-
1 подводный бетон
-
2 подводный бетон
Russian-English dictionary of construction > подводный бетон
-
3 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
4 подводный бетон
-
5 смесь для подводного бетонирования
Русско-английский политехнический словарь > смесь для подводного бетонирования
-
6 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
7 подводный бетон
1) Engineering: subaqueous concrete, tremie concrete, underwater concrete2) Construction: subaqueous compression, underwater compression -
8 подводное бетонирование
1) Engineering: subaqueous concreting, underwater concreting2) Construction: concrete cast under water3) Makarov: underwater concrete placementУниверсальный русско-английский словарь > подводное бетонирование
-
9 бетонирование
* * *бетони́рование с.1. ( укладка и уплотнение бетона) placement (and consolidation) of concrete2. ( изготовление бетонных конструкций) concretingзи́мнее бетони́рование — cold-weather concretingнепреры́вное бетони́рование — continuous placement and consolidation of concreteподво́дное бетони́рование — underwater concrete placementподво́дное бетони́рование ме́тодом вертика́льно перемеща́емой трубы́ — tremie concrete placementразде́льное бетони́рование — packed aggregate-and-grout process* * * -
10 бетонирование
1. с. placement of concrete2. с. concreting -
11 подводное бетонирование
Русско-английский политехнический словарь > подводное бетонирование
-
12 подводный бетон
subaqueous concrete, underwater concreteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подводный бетон
-
13 бетонная смесь для подводного бетона
Cement: underwater concrete mixУниверсальный русско-английский словарь > бетонная смесь для подводного бетона
-
14 бетонная смесь для подводного бетонирования
Construction: underwater concrete mixУниверсальный русско-английский словарь > бетонная смесь для подводного бетонирования
-
15 бетонная смесь, укладываемая под водой
Construction: underwater concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетонная смесь, укладываемая под водой
-
16 подводное хранилище
Русско-английский военно-политический словарь > подводное хранилище
-
17 свая
ж. pileзабивать сваю на глубину … метров — drive a pile to a depth of … metres
свая передаёт нагрузку на … — a pile transmits loads to …
См. также в других словарях:
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Roman concrete — The Pantheon in Rome, Italy, is an example of Roman concrete construction. Roman concrete (also called Opus caementicium) was a material used in construction during the late Roman Republic through the whole history of the Roman Empire. Roman… … Wikipedia
Kelly Tarlton's Underwater World — Infobox zoo zoo name=Kelly Tarlton s Underwater World logo=Logo Kelly Tarltons.jpg logo width = 150px logo caption=Kelly Tarlton s Underwater World Logo image caption= The entrance to the mostly hidden facilities. date opened=1985 location=23… … Wikipedia
Vicon — Cement VICON or high performance cement can be made to order: from super strong cements with rugged durability to low cost cements with up to 70% mineral additives. To use a high volume of mineral additives (sand, limestone, natural pozzolans or… … Wikipedia
Alte Weser (lighthouse) — Infobox Lighthouse name=Alte Weser caption = Alte Weser lighthouse in 1992 location = Offshore, mouth of the Weser River, German Bight coordinates =coord|53|52|N|8|08|E| yearbuilt = 1961 1964 yearlit = September 1, 1964 automated = 1972… … Wikipedia
Rust — For other uses, see Rust (disambiguation). Colors of rust … Wikipedia
Pearl River (Mississippi-Louisiana) — Infobox River | river name = Pearl River caption = The US Coast Guard Cutter Pompano transiting the Pearl River origin = Winston County, Mississippi mouth = Lake Borgne basin countries = U.S. length = 781 km (485 mi) elevation = 175 m (575 ft)… … Wikipedia
Terminal Marítimo de Ponta da Madeira — The Ponta da Madeira Maritime Terminal, owned by mining company CVRD, sits next to the public port of Itaqui, in the state of Maranhão, in northern Brazil. It was chosen as the terminus of the Estrada de Ferro Carajas, where trains unload iron… … Wikipedia
Tunnel — This article is about underground passages. For other uses, see Tunnel (disambiguation). Underground tunnel for heatpipes between Rigshospitalet and Amagerværket in Denmark … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia